Ceren Oran & Moving Borders: RELATIONSHIFTS
RELATIONSHIFTS wird zweimal in einer Kettenstruktur wiederholt. Im selben Raum, mit derselben choreographischen Struktur, aber wechselnden Rollen und Parametern beginnen die Protagonist*innen die ganze Beziehung immer wieder von vorne.
4x4 Meter – eine Box. 2 Performer*innen – ein Paar.
RELATIONSHIFTS verhandelt auf begrenztem Raum mit tänzerischen Mitteln die verschiedenen Phasen und Dynamiken einer Beziehung. Vom romantisch-enthusiastischen Anfang, über den gemeinsamen Raum und das Gefühl tiefer Verwurzelung und Zusammengehörigkeit, hin zu Phasen der Sehnsucht nach Autonomie, dem Wunsch aus gewohnten Bahnen auszubrechen, Verpflichtungen hinter sich zu lassen. Auch mit im Beziehungspaket: Verrat, Wut, Sehnsucht, Intimität, Mitgefühl, Sex, Langeweile, Hingabe und … Liebe. RELATIONSHIFTS nimmt all diese großen Begriffe, die Teil unseres alltäglichen gemeinsamen Lebens als Paar sind und dekliniert die emotionalen und physischen Aspekte einer Beziehung in unterschiedlichen Lebenssituationen durch. So entsteht das choreografische Bild einer Beziehung, in der das Publikum auch seine Alltagsmomente entdecken kann.
RELATIONSHIFTS findet als exakt einstündiges Stück statt und wird in einer verketteten Struktur zweimal pro Abend wiederholt. Das Publikum ist eingeladen, sich einen oder mehrere Loops anzuschauen. Im selben Raum, mit derselben choreografischen Struktur, aber wechselnden Rollen und Parametern beginnen die Protagonist*innen die ganze Beziehung immer wieder von vorne.
Aber sind sie wirklich dieselben? Folgen sie denselben Pfaden? Tragen sie ihre persönliche Geschichte ins nächste Mal? Wiederholen sie immer wieder dieselben Muster? Oder wollen sie etwas Neues erleben?
- Konzept, künstlerische Leitung, Choreografie Ceren Oran
- Choreografie Jin Lee, Uwe Brauns
- Tanz Jin Lee, Jaroslav Ondruš
- Musik Magna Pia & Nihan Devecioglu
- Bühne und Kostüm Sigrid Wurzinger
- Lichtdesign Dennis Kopp
- Dramaturgie Jean Baptiste Charlot
- Künstlerische Produktionsleitung Karolina Hejnova, Lisa Risch (Rat&Tat - Kulturbüro)
- PR Simone Lutz
- Dauer 52 min
Die Wiederaufnahme wird vom Kulturreferat der LH München gefördert.
Ceren Oran lebt seit 2014 in München, wo sie als freischaffende Choreografin tätig ist. 2022 wurde sie mit der dreijährigen Optionsförderung der LH München ausgezeichnet und im selben Jahr erhielt sie den Förderpreis Tanz.
Ceren Oran & Moving Borders wurde von Ceren Oran, Karolína Hejnová und einem Kernkollektiv von Künstler*innen mit der Überzeugung gegründet, dass zeitgenössischer Tanz als Kunstform und als Praxis für jede*n zugänglich sein kann und sollte.
english version
4x4 meters - a box.
2 performers - one couple.
RELATIONSHIFTS explores the different phases and dynamics of a relationship in a limited space through dance. From the romantic-enthusiastic beginning to the shared space and the feeling of deep grounding and connectedness, to phases of longing for autonomy, the desire to break out of familiar paths, to leave obligations behind. Also included in the relationship package: betrayal, anger, longing, intimacy, compassion, sex, boredom, surrender and ... love.
RELATIONSHIFTS takes all these big words that are part of our everyday life together as a couple and declines through the emotional and physical aspects of a relationship in different life situations. The starting point is very personal stories of the artistic team, which the performance translates into global images, using choreography and music as a language in which the audience can discover everyday moments.
RELATIONSHIFTS takes place as an exact one-hour piece and loops four times each evening in a chained structure. The audience is invited to watch one or more loops. In the same space, with the same choreographic structure but changing roles and parameters; the protagonists start the whole relationship all over again and again and again.
But are they really the same? Do they follow the same paths? Do they carry their personal history to the next time? Do they repeat the same patterns over and over again? Or do they want to experience something new?
Ceren Oran has lived in Munich since 2014, where she works as a freelance choreographer. In 2022 she was awarded a three-year option funding from the LH Munich and received the 'Förderpreis Tanz' in the same year.
Ceren Oran & Moving Borders was founded by Ceren Oran, Karolína Hejnová and a core collective of artists with the belief that contemporary dance as an art form and as a practice can and should be accessible to everyone.
www.cerenoran.com
www.instagram.com/cerenoran/
