editta braun company & Maja Mirek: NaYmA
Nackte Wände, zwei Vertikaltücher. Suggestive Klänge locken eine junge Frau aus ihrem Kokon. Gehversuche, Raumeroberung, Selbstermächtigung durch Sprache ... Ein Seil- und Gurtsystem erweitert das Bewegungsvokabular signifikant in Vertikale und Horizontale.
Bare walls, two vertical cloths. Suggestive sounds lure a young woman out of her cocoon. Attempts at walking, conquering space, self-empowerment through language... A rope and belt system significantly expands the movement vocabulary vertically and horizontally.
- dance, acting, choreography Maja Mirek
- artistic direction, choreography, idea Editta Braun
- composition Thierry Zaboitzeff
- dramaturgy Gerda Poschmann-Reichenau
- light design Thomas Hinterberger
- funded by BMKÖS, Land Salzburg, Stadt Salzburg
Editta Braun * 1958 in Österreich
Als Tänzerin, Choreografin und Regisseurin zählt sie zu den Begründerinnen des zeitgenössischen Tanzes in Österreich. 1982 Abschluss Sportwissenschaften und Germanistik, Tanzausbildung in New York und Paris. 1989 Gründung der editta braun company, seither jährliche Kreationen. Ab 1996 enge Zusammenarbeit mit dem Musiker und Komponisten Thierry Zaboitzeff, weltweit auf Tour, internationale Kooperationen. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, lehrt in Salzburg und Linz.
As a dancer, choreographer and director, she is one of the founders of contemporary dance in Austria. 1982 degree in sports science and German literature, dance training in New York and Paris. 1989 foundation of the editta braun company, since then annual creations. From 1996 close collaboration with the musician and composer Thierry Zaboitzeff, touring worldwide, international collaborations. Numerous prizes and awards, teaches in Salzburg and Linz.
www.editta-braun.com
Maja Mirek * 1991 in Polen
BA in Journalismus, MA in Interaktive Medien, getrieben von dem Wunsch, die Welt zu heilen, veränderte sie ihr Leben durch Tanzen. Absolventin des Tanzstudiums an der ABPU in Linz. Arbeitet in verschiedenen Bereichen: als Choreografin, Tänzerin, Lehrerin, Fotografin und Managerin einer Jazzbar mit Live-Musik. Derzeit tätig in der Tanzcompagnie Gießen und der editta braun company.
BA in journalism, MA in interactive media, driven by the desire to heal the world, she changed her life by dancing. Graduate of dance studies at ABPU in Linz. Works in different universes: as choreographer, dancer, teaching artist, photographer and manager of a jazz bar with live music. Currently working in Tanzcompagnie Gießen and editta braun company.
www.instagram.com/majamirek/
